[22920]

Terug naar lijst

Code

(156)m02-14

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Veerejong

Voornaam

Henriette

Familienaam

Groenteman

Partner

Louis Groenteman

Ouders

Benjamin Mozes Veerejong x Betje Lijmer

Geboortedatum

28-07-1856

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-04-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
HENRIËTTE VEEREJONG
WEDUWE VAN
LOUIS GROENTEMAN
GEB. 25 TAMMOEZ 5616 / 28 JULI 1856
OVERL. 19 NISSAN 5699 / 8 APRIL 1939
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האלמנה מ' יטלא בת
בנימן הנו"מ שפרינץ
נפטרה ש"ק חוה"מ דפסח
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weduwe mevrouw Jettele, dochter van
Benjamin, die werd geboren uit Sprients.
Zij overleed op de heilige sabbat in de tussendagen van Pesach
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 25 Tammoez 5616 = 28 juli 1856.
Overleden: zaterdag 19 Niesan 5699 = 8 april 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst