[22924]

Terug naar lijst

[22924]

Code

(156)m02-18

Foto voorzijde

Achternaam

Ephraim

Voornaam

Louis

Partner

Esther Digtmaker

Ouders

Mozes Ephraim x Hendrika Kroonenberg

Geboortedatum

01-02-1859

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-03-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LOUIS EPHRAIM
ECHTGENOOT VAN
ESTHER DIGTMAKER
GEB. 27 SJEBATH 5619 / 1 FEBRUARI 1859
OVERL. 25 ADAR 5699 / 16 MAART 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה בן משה
ממשפחת אפרים
הנו"מ הינדלא
נפטר כ"ה אדר
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda, zoon van Mosje
van de familie Ephraim,
die werd geboren uit Hindele.
Hij overleed op 25 Adar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 27 Sjevat 5619 = 1 februari 1859.
Overleden: donderdag 25 Adar 5699 = 16 maart 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s