[22926]

Terug naar lijst

Code

(156)m02-20

Foto voorzijde

Achternaam

de Jonge

Voornaam

Simon

Ouders

Samuel de Jonge x Saartje van Gilpen

Geboortedatum

30-09-1873

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

05-03-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SIMON DE JONGE
GEB. 9 TISJRI 5634 / 30 SEPTEMBER 1873
OVERL. 14 ADAR 5699 / 5 MAART 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמעון בן שמואל
הנו"מ שרה
נפטר פורים
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjim’on, zoon van Sjmoe’eel,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op Poerim (1)
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Adar.
Geboren: dinsdag 9 Tisjrie 5634 = 30 september 1873.
Overleden: zondag 14 Adar 5699 = 5 maart 1939.

Onderzoek 2

Zoon van (156)k12-01 & [Winschoten] (46)023

Broer van (156)i12-04

Laatst bijgewerkt

2014/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s