[22928]

Terug naar lijst

[22928]

Code

(156)m02-22

Foto voorzijde

Achternaam

Ephraim

Voornaam

Esther

Ouders

Willem Ephraim x Branca Hart

Geboortedatum

09-12-1917

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-03-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
ESTHER EPHRAÏM
GEB. 24 KISLEW 5678 / 9 DECEMBER 1917
OVERL. 13 ADAR 5699 / 4 MAART 1939
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ותהי אסתר נשאת חן
פ"ט
הבתולה אסתר בת זאב
ממשפחת אפרים הנו"מ בילא
נפטרה ש"ק י"ג אדר
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En moge Ester genegenheid verwerven.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Ester, dochter van Ze’ev
van de familie Ephraïm, die werd geboren uit Beile.
Zij overleed op de heilige sabbat 13 Adar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Ester 2:15.
Geboren: zondag 24 Kislew 5678 = 9 december 1917.
Overleden: zaterdag 13 Adar 5699 = 4 maart 1939. Volgens Reinier: 03-03-1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s