[22933]

Code

(156)m02-27

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Cahn

Voornaam

Friedrich

Partner

Paula Rothschild

Ouders

Samuel Cahn x Eva Joseph

Geboortedatum

04-06-1865

Geboorteplaats

Huttersdorf Duitschland

Overlijdensdatum

07-02-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUHT
UNSER GELIEBTER VATER
FRIEDRICH CAHN
GEB. 10 SIWAN 5625 / 4 JUNI 1865
GEST. 18 SJEBATH 5699 / 7 FEBRUAR 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מנחם בן שלמה הכהן
הנו"מ העווא
נפטר ח"י שבט
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Menachem, zoon van Sjlomo HaCohen,
die werd geboren uit Hewa.
Hij overleed op 18 (1) Sjevat
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: zondag 10 Siwan 5625 = 4 juni 1865.
Overleden: dinsdag 18 Sjevat 5699 = 7 februari 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s