Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22943]

(156)m03-02
Weis
Siegmund
Emma Selig
Sander Weis x Johanna Silbermann
03-04-1890
Nordenstadt Duitschland
12-02-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SIEGMUND WEIS
ECHTGENOOT VAN EMMA SELIG
GEB. TE NORDENSTADT D.W. 13 NISSAN 5650 / 3 APRIL 1890
OVERL. TE ROTTERDAM 3 ADAR I 5700 / 12 FEBRUARI 1940

 
פ"נ
איש סועד בחסד אשתו ובתו
וגם הורי אשתו זעליגמאן
בן סענדר הלוי
נפטר ג' אדר א' ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een man die in liefde zijn vrouw en zijn dochter ondersteunde
en ook de ouders van zijn vrouw, Zeligman (Seligman),
zoon van Sender HaLevi.
Hij overleed op 3 Adar I 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 13 Nissan 5650 = 3 april 1890.
Overleden: maandag 3 Adar I 5700 = 12 februari 1940.
2014/08/31
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief