[22946]

Terug naar lijst

[22946]

Code

(156)m03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Samson Siegfried

Partner

Charlotte Lina wally Lenza

Ouders

Melchior Wolff x Helene Gottschalk

Geboortedatum

03-10-1893

Geboorteplaats

Hapen Duitschland

Overlijdensdatum

02-02-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SAMSON SIEGFRIED WOLFF
GEB. 23 TISJRI 5654 / 3 OCTOBER 1893
OVERL. 23 SJEBATH 5700 / 2 FEBRUARI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב וישר
שמשון בן מרדכי
וואלף נפטר
עש"ק כ"ג שבט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה לא מוזכרת

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en oprechte man,
Sjimsjon, zoon van Mordechai
Wolff. Hij overleed
op de dag voor de heilige sabbat 23 Sjevat (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het jaar van overlijden wordt niet vermeld.
Geboren: dinsdag 23 Tisjrie 5654 = 3 oktober 1893.
Overleden: vrijdag 23 Sjevat 5700 = 2 februari 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/08/31

Laatst bijgewerkt door

jan_s