[22947]

Terug naar lijst

[22947]

Code

(156)m03-06

Foto voorzijde

Achternaam

Querido

Voornaam

Jacob

Partner

Sara de Wolf

Ouders

Isaac Querido & Grietje van der Sluis

Geboortedatum

16-6-1875

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-1-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB QUERIDO
ECHTGENOOT VAN
SARA DE WOLF
GEB. 13 SIWAN 5635 / 16 JUNI 1875
OVERL. 21 SJEBATH 5700 / 31 JANUARI 1940
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
יעקב בן יצחק
הנו"מ גיטלא
נפטר כ"א שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Ja’akov, zoon van Jitschak,
die werd geboren uit Gittele.
Hij overleed op 21 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: woensdag 13 Siwan 5635 = 16 juni 1875.
Overleden: woensdag 21 Sjevat 5700 = 31 januari 1940.

Op de steen foute Nederlandse datum.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2622, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.720, gemeente Rotterdam, vermeld overleden 31januari om 8 uur voormiddags..

Huwelijksakte nr. 1076, gemeente Rotterdam, d.d.4-9-1895.

Onderzoek 2

Jacob 'ouders zijn begraven Rotterdam, resp. (156) e 01-18 en (156) i 11-26.

Jacob trouwde met Sara de Wolf, geb.11-11-1875 en vermoord 19-10-1942 Auschwitz.

Hun kinderen werden in Rotterdam geboren.

1.Grietje, geb.27-11-1895 en vermoord 30-9-1942 Auschwitz.

2.Esther, geb.10-4-1897 en overleden 12-6-1897 in Rotterdam (akte 2595).

3.Isaac, geb.4-6-1898 en overleden 27-9-1898 in Rotterdam (akte 4745).

4.Benjamin, geb.6-5-1901 en overleden 12-1-1964 in Los Angeles (USA) vermeld bij Joodse Stambomen.

5.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.16-6-1903, akte 3023.

6.Isaac, geb.3-5-1904 en overleden 11-9-1904 in Rotterdam (akte 4337).

7.Levie, geb.24-8-1905 en overleden 13-11-1906 in Rotterdam (akte 5264).

8.Rosa, geb.6-6-1907 en vermoord 30-9-1942 Birkenau.

9.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.5-3-1909 (akte 1188)

10.Esther, geb.4-5-1910 en vermoord 30-9-1942 Birkenau.

11.Isaac, geb.7-4-1912 en vermoord 30-9-1942 Birkenau.

Laatst bijgewerkt

2018/02/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b