Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22948]

(156)m03-07
Poortje
Markus
Mina Steinweg
Leopold Poortje x Betje van Rijn
06-06-1858
Veendam
26-01-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
MARKUS POORTJE
WEDN. VAN MINA STEINWEG
GEB. 24 SIWAN 5618 / 6 JUNI 1858
OVERL. 16 SJEBATH 5700 / 26 JANUARI 1940

 

פ"נ
מרדכי בן משה
הנו"מ בילא  נפטר
עש"ק ט"ז שבט ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
Mordechai, zoon van Mosje,
die werd geboren uit Beila. Hij overleed
op de dag voor de heilige sabbat 16 Sjevat 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zondag 24 Siwan 5618 = 6 juni 1858.
Overleden: vrijdag 16 Sjevat 5700 = 26 januari 1940.
2014/08/31
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief