[22949]

Code

(156)m03-08

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bles

Voornaam

Isabelle

Familienaam

Polak

Partner

Alexander Polak

Ouders

Salomon Abraham Bles x Elisabeth Margaretha Bron

Geboortedatum

06-02-1858

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

25-01-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN PLEEGMOEDER
ISABELLE POLAK-BLES
GEB. 22 SJEBATH 5618 / 6 FEBRUARI 1858
OVERL. 15 SJEBATH 5700 / 25 JANUARI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת שלמה
נפטרה ט"ו שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beile, dochter van Sjlomo.
Zij overleed op 15 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 22 Sjevat 5618 = 6 februari 1858.
Overleden: donderdag 15 Sjevat 5700 = 25 januari 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/08/31

Laatst bijgewerkt door

jan_s