[22952]

Terug naar lijst

[22952]

Code

(156)m03-11

Foto voorzijde

Achternaam

Spier

Voornaam

Paulina

Ouders

Simon Benjamin Spier x Esther de Sterke

Geboortedatum

14-07-1860

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-01-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE ZUSTER
PAULINA SPIER
GEB. 24 TAMMOEZ 5620 / 14 JULI 1860
OVERL. 6 SJEBATH 5700 / 16 JANUARI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה צפורה בת שמעון
הנו"מ אסתר
נפטרה ו' שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Tsippora, dochter van Sjim’on,
die werd geboren uit Ester.
Zij overleed op 6 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 24 Tammoez 5620 = 14 juli 1860.
Overleden: dinsdag 6 Sjevat 5700 = 16 januari 1940. Volgens Reinier: 15-01-1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2217 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Paulina Spier is dochter van Simon Benjamin Spier, begraven Rotterdam (Dijkstraat) (171) 09-14 en Esther de Sterke, begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 03-21.

Zus van Philip (156) j 08-11a en Elias (156) h 08-16.

Laatst bijgewerkt

2020/03/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b