[22958]

Terug naar lijst

[22958]

Code

(156)m03-17

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Maurice Hendrik

Partner

Erna Gerson

Ouders

Henri Cohen x Leonora van Raalte

Geboortedatum

08-01-1881

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-12-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MAURICE COHEN
ECHTGENOOT VAN
ERNA COHEN-GERSON
GEB. 6 SJEWAT 5641 / 6 JAN. 1881
OVERL. 26 KISLEW 5700 / 8 DEC. 1939
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן ארי' הכהן
נפטר כ"ו כסלו ה'ש'ת'
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ה=5000, ש=300, ת=400. שנת 5700.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Arje (1) HaCohen.
Hij overleed op 26 Kislew 5700.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: donderdag 6 Sjevat 5641 = 6 januari 1881. Volgens Reinier: 08-01-1881.
Overleden: vrijdag 26 Kislew 5700 = 8 december 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/09/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s