[22962]

Code

(156)m03-21

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Rosenau

Voornaam

Joseph

Partner

Antoinetta Vles

Ouders

Seligman Rosenau x Jeanette Kaufmann

Geboortedatum

14-03-1875

Geboorteplaats

Frankfurt aan de Main (D)

Overlijdensdatum

21-11-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
JOSEPH ROSENAU
ECHTGENOOT VAN
ANTOINETTA VLES
GEB. 7 ADAR II 5635 / 14 MAART 1875
OVERL. 9 KISLEW 5700 / 21 NOVEMBER 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף בן שלמה
נפטר ט' כסלו
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef, zoon van Sjlomo.
Hij overleed op 9 Kislew
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 7 Adar II 5635 = 14 maart 1875.
Overleden: dinsdag 9 Kislew 5700 = 21 november 1939.

Laatst bijgewerkt

2019/08/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b