[22963]

Terug naar lijst

[22963]

Code

(156)m03-22

Foto voorzijde

Achternaam

Levin

Voornaam

Fanny

Familienaam

Weinberg

Partner

Denis Weinberg

Ouders

Samuel Levin x Rebecca Weinberg

Geboortedatum

15-04-1888

Geboorteplaats

Mitau Rusland

Overlijdensdatum

11-11-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE VROUW
FANNY LEVIN
ECHTGENOOTE VAN
BENIS WEINBERG
GEB. 4 IJAR 5648 / 15 APRIL 1888
OVER. 29 CHESJWAN 5700 / 11 NOVEMBER 1939

Grafsteen tekst Hebr

בטח בה לב בעלה
פ"ט
מרת פיגא בת שלמה הלוי
הנו"מ אסנא רבקה
נפטרה ש"ק כ"ט חשון
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Op haar vertrouwt het hart van haar man.” (1)
Hier rust
mevrouw Feiga, dochter van Sjlomo HaLevi,
die werd geboren uit Asna Rivka.
Zij overleed op de heilige sabbat 29 Chesjwan
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:11.
Geboren: zondag 4 Ijar 5648 = 15 april 1888.
Overleden: zaterdag 29 Chesjwan 5700 = 11 november 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/09/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s