[22964]

Code

(156)m03-23

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Steinweg

Voornaam

Mina

Familienaam

Poortje

Partner

Markus Poortje

Ouders

Salomon Steinweg x Emma Steinweg

Geboortedatum

18-04-1860

Geboorteplaats

Dorstfeld Duitschland

Overlijdensdatum

09-11-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MINA POORTJE-STEINWEG
GEB. 26 NISSAN 5620 / 18 APRIL 1860
OVERL. 28 CHESJWAN 5700 / 9 NOVEMBER 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מאטא בת יצחק
הנו"מ אסתר נפטרה
כ"ח חשון ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Matte, dochter van Jitschak,
die werd geboren uit Ester. Zij overleed
op 28 Chesjwan 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 26 Niesan 5620 = 18 april 1860
Overleden: vrijdag 28 Chesjwan 5700 = donderdagavond 9 november 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/09/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s