[22968]

Terug naar lijst

[22968]

Code

(156)m03-27

Foto voorzijde

Achternaam

van Praag

Voornaam

Samuel

Ouders

Levie van Praag x Elisabeth van Santen

Geboortedatum

03-04-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-10-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL VAN PRAAG
GEB. 19 NISSAN 5618 / 3 APRIL 1858
OVERL. 21 TISJRI 5700 / 4 OCTOBER 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
שמואל בן יהודה
הנו"מ בילא
נפטר הושענא רבה
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjmoe’eel, zoon van Jehoeda,
die werd geboren uit Beile.
Hij overleed op Hosjanna Raba (1)
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De zevende dag van Soekot (Loofhuttenfeest), 21 Tisjrie.
Geboren: zaterdag 19 Niesan 5618 = 3 april 1858.
Overleden: woensdag 21 Tisjrie 5700 = 4 oktober 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/09/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s