[2297]

Terug naar lijst

[2297]

Code

(27)001

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Waal, v.d.

Voornaam

Barend Elias Benjamin

Patronym

Yissachar z.v.Moshe Eliezer

Partner

Jeannette Seijffers

Ouders

Elias Benjamin van de Waal & Hanna van Hesse

Geboortedatum

28-12-1815

Geboortedatum Hebr

26 Kislev 5576

Geboorteplaats

Schijndel

Overlijdensdatum

30-10-1873

Overlijdensdatum Hebr

10 Cheshvan 5634

Overlijdensplaats

Schijndel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

2-11-1873//12 Cheshvan 5634

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN DEN HEER BAREND VAN DE WAAL OVERLEDEN TE SCHIJNDEL 30 OCT: 5634

Grafsteen tekst Hebr

איש תם וישר כ' יששכר בן כ'ה משה אליעזר ז"ל נפטר אור ליום ו' י' חשון ונקבר ביום א' י'ב בו שנת ת'ר'ל'ד' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Een ingetogen en rechtschapen man, De geachte Yissachar zoon van de geachte heer Moshe Eliezer, zijn nagedachtenis zij tot zegen, Overleden aan de vooravond van vrijdag 10 Cheshvan en begraven op zondag 12 in die maand In het jaar 5634 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: 10 Cheshvan 5634 = donderdagavond 30 oktober 1873. 10 Cheshvan viel op vrijdag 31 oktober 1873,maar ging in met zonsondergang op donderdag 30 oktober 1873. Begraven: zondag 12 Cheshvan 5634 = 2 november 1873.

Onderzoek 1

Overledene   Barend Elias B. van de Waal
Soort registratie   memories van successie
Aktenummer   92
Plaats overlijden   Schijndel
Datum overlijden   30-10-1873
Deel   Memories van successie Sint Oedenrode deel 100
Toegangsnr.   036.03.09
Inv.nr.   100

Bruidegom   Barend Elias Benjamin van de Waal
Geboorteplaats   Schijndel
Geboortedatum   28-12-1815
Vader bruidegom   Elias Benjamin van de Waal
Moeder bruidegom   Johanna van Hessen
Bruid   Jeannette Sijffers
Geboorteplaats   's-Hertogenbosch
Geboortedatum   21-02-1813
Vader bruid   Meijer Sijffers
Moeder bruid   Helena van Halder
Soort registratie   huwelijksakte
Aktenummer   80
Diversen   Akte bevat meer informatie.
Datum huwelijk   12-06-1844
Periode   1844
Deel   Huwelijksregister 's-Hertogenbosch 1844
Toegangsnr.   50

Kind   Barend Elias Benjamin van de Waal
Vader   Elias Benjamin van de Waal
Moeder   Hanna van Hesse
Soort registratie   geboorteakte
Aktenummer   92
Datum geboorte   28-12-1815
Periode   1815
Deel   Geboorteregister Schijndel 1815
Toegangsnr.   50
Inv.nr.   7006

Bron van alle aktes:-Brabants Historisch Informatie Centrum

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (27)125 & (27)022
Hij was de echtgenoot van (27)002
Hij was de broer van (27)003,(27)008 en (27)011

Het is niet duidelijk waarom zijn vader op de steen Moshe Eliezer wordt genoemd, terwijl in alle aktes hij wordt aangeduid als Elias Benjamin.

Waarschijnlijk was de vadersnaam Elias/Elieser, die bij ernstige ziekte van die persoon veranderd/aangevuld was ('opbensjen')

Laatst bijgewerkt

2010/04/15