Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22977]

(156)m04-03
Abas
Joseph
Judith de Vries
Jacob Nathan Abas & Rachel Abraham van Abbe
03-02-1850
Amsterdam
07-07-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
JOSEPH ABAS
WEDUWNAAR VAN
JUDITH DE VRIES
GEB. 24 TEBETH 5610 / 8 JANUARI 1850
OVERL. 1 TAMMOEZ 5700 / 7 JULI 1940

פ"נ
יוסף בן יעקב
הנו"מ רחל
נפטר ב' דר"ח תמוז
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
Joseef, zoon van Ja’akov,
die werd geboren uit Rachel.
Hij overleed op Bet de Roosj Chodesj Tammoez (1)
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 1 Tammoez.
Geboren: dinsdag 24 Tevet 5610 = 8 januari 1850. Volgens Reinier: 03-02-1850.
Overleden: zondag 1 Tammoez 5700 = 7 juli 1940.

 
Broer van (500)du-022
2018/01/07
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief