[22978]

Terug naar lijst

[22978]

Code

(156)m04-04

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Mietje

Familienaam

Cohen

Partner

Levie Cohen

Ouders

Jacob Cohen & Rebekka Poppers

Geboortedatum

2-8-1862

Geboorteplaats

Velp

Overlijdensdatum

3-7-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MIETJE COHEN-COHEN
GEB. 6 AB 5622 / 2 AUGUSTUS 1862
OVERL. 27 SIWAN 5700 / 3 JULI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האלמנה מ' מאטא
בת יעקב הכהן
הנו"מ רבקה
נפטרה כ"ז סיון
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weduwe mevrouw Matte,
dochter van Ja’akov HaCohen,
die werd geboren uit Rivka.
Zij overleed op 27 Siwan
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 6 Av 5622 = 2 augustus 1862.
Overleden: woensdag 27 Siwan 5700 = 3 juli 1940.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 67, gemeente Rheden/Velp, d.d.12-8-1885.

Overlijdensakte nr.3698, gemeente Rotterdam, d.d.4-7-1940.

Onderzoek 2

Haar vader is begraven in Oss (205)53 en haar moeder in Arnhem-Moscowa (192)0430.

Haar echtgenoot is begraven in Diemen (400) b 24-76.

Laatst bijgewerkt

2017/07/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b