[22979]

Terug naar lijst

Code

(156)m04-05

Foto voorzijde

Achternaam

Suhsmann

Voornaam

Marx Israel

Partner

Paulina Gottschalk

Ouders

Jacob Suhsmann x Esther Weber

Geboortedatum

18-02-1848

Geboorteplaats

Oehtendung (D)

Overlijdensdatum

30-06-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

TER NAGEDACHTENIS
AAN ONZE LIEVE VADER
MARX SÜHSMANN
GEB. 18 FEBR. 1848
TE OEHTENDUNG (DEUTSCHL.)
GEST. 30 JUNI 1940
TE ROTTERDAM

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מרדכי משה
בן יעקב
הלך לעולמו
כ"ד סיון ת"ש
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mordechai Mosje,
zoon van Ja’akov.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 24 Siwan 5700.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 14 Adar I 5608 = 18 februari 1848.
Overleden: zondag 24 Siwan 5700 = 30 juni 1940.

Laatst bijgewerkt

2019/08/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b