[22981]

Terug naar lijst

[22981]

Code

(156)m04-07

Foto voorzijde

Achternaam

Marx

Voornaam

Margaretha

Familienaam

Hornman

Partner

Joseph Hornman

Ouders

Maurits Bernard Marx x Clara Hartogs

Geboortedatum

14-05-1894

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-06-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
MARGARETHA MARX
WEDUWE VAN
JOSEPH HORNMAN
GEB. 8 IJAR 5654 / 14 MEI 1894
OVERL. 29 IJAR 5700 / 6 JUNI 1940

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
האלמנה מ' גיטלא
בת מרדכי הנו"מ קלעהר
נפטרה כ"ט אייר ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
de weduwe mevrouw Gittele,
dochter van Mordechai, die werd geboren uit Claire.
Zij overleed op 29 Ijar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
Geboren: maandag 8 Ijar 5654 = 14 mei 1894.
Overleden: donderdag 29 Ijar 5700 = 6 juni 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/09/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s