[22989]

Terug naar lijst

[22989]

Code

(156)m04-15

Foto voorzijde

Achternaam

Turksma

Voornaam

Marcel

Ouders

Izak Turksma & Sophia de Wilde

Geboortedatum

05-12-1916

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

14-05-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE ZOON
MARCEL TURKSMA
IN LEVEN ASSISTENT-APOTHEKER BIJ DE
MILITAIRE APOTHEEK TE ROTTERDAM
OVERLEDEN IN DEN DIENST VOOR HET
VADERLAND OP
DINSDAG 6 IJAR / 14 MEI 5700
IN DEN OUDERDOM VAN 23 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור אהוב וחביב
רצוי לכל מיודעיו
ר' משה בן ר' משה יצחק
טורקסמא ושם אמו
שרה פעגלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman, geliefd en aardig,
bemind bij allen die hem kenden,
de heer Mosje, zoon van de heer Mosje Jitschak
Turksma en de naam van zijn moeder
Sara Fegele.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 6 Ijar 5700 = 14 mei 1940.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2845,gemeente Rotterdam, d.d.31 mei 1940.

Onderzoek 2

Marcel is de zoon van Izak Turksma, (geb.26-12-1885 in Leeuwarden en vermoord 14-5-1943 in Sobibor) en Sophia de Wilde (geb.8-10-1881 in Den Haag en vermoord 14-5-1943 in Sobibor).

De grootouders Turksma zijn begraven in Leeuwarden, Arend Mozes Turksma (187)0282 en Ester Turksma (187)0507.

Laatst bijgewerkt

2018/04/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b