[22990]

Terug naar lijst

[22990]

Code

(156)m04-16

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Rachel

Familienaam

van Gich

Partner

Salomon van Gich

Ouders

Isaac Levie Cats & Rosalina Witsteijn

Geboortedatum

21-10-1870

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

6-5-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
RACHEL VAN GICH-CATS
GEB. 26 TISJRI 5631 / 21 OCTOBER 1870
OVERL. 28 NISSAN 5700 / 6 MEI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל בת יצחק
אשת שלמה בן בנימן
נפטרה כ"ט ניסן
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel, dochter van Jitschak,
vrouw van Sjlomo, zoon van Benjamin.
Zij overleed op 29 Niesan
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 26 Tisjrie 5631 = 21 oktober 1870.
Overleden: dinsdag 29 Niesan 5700 = 6 mei 1940.

Onderzoek 1

Huwelijk in Gouda, d.d 7-6-1893, akte 79.

Overlijdensakte nr.2308, gemeente Rotterdam, d.d.8-5-1940.

Onderzoek 2

Haar man Salomon van Gich, geb.5-4-1872 in Rotterdam werd 19-10-1942 vermoord in Auschwitz.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Belia, geb. 2-4-1894 en vermoord 31-1-1944 in Auschwitz.

2.Izak Levie, geb. 5-6-1895 en 30-9-1920 getrouwd met Johanna Dua.

3.Sophia, geb. 31-7-1896 en 27-3-1929 getrouwd met Samson Polak.

4.Benjamin, geb. 12-9-1898 en vermoord 18-1-1943 in Auschwitz.

5.Abraham, geb.20-7-1900 en overleden 8-12-1902 in Rotterdam.

6.Rozalina, geb.1-7-1902 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

7.N.N. levenloos geboren 15-9-1903 in Rotterdam.

8.Abraham, geb.13-8-1904 en vermoord 25-8-1942 in Auschwitz.

9.Sara, geb.12-11-1909 en vermoord 3-9-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/07/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b