[22992]

Code

(156)m04-18

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Murai

Voornaam

Jacob

Partner

Betty Rabinek

Ouders

Ignatz Murai x Marie Kronberger

Geboortedatum

18-07-1849

Geboortedatum Hebr

28 Tammoez 5609

Geboorteplaats

Csab-Rendek Hongarije

Overlijdensdatum

07-04-1940

Overlijdensdatum Hebr

28 Adar II 5700

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB MURAI
GELIEFD ECHTGEN. VAN
BETTIJ RABINEK
GEB. 28 TAMMOEZ 5609 / 18 JULI 1849
OVERL. 28 ADAR II 5700 / 7 APRIL 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יעקב בן ר' יצחק הלוי
נפטר כ"ח אדר ב' ת'ש'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Ja’akov, zoon van de heer Jitschak HaLevi.
Hij overleed op 28 Adar II 5700.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 28 Tammoez 5609 = 18 juli 1849.
Overleden: zondag 28 Adar II 5700 = 7 april 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/09/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s