[23004]

Terug naar lijst

[23004]

Code

(156)m05-04

Foto voorzijde

Achternaam

van Vlies

Voornaam

Benjamin

Partner

Gerardina Elizabeth Mookus

Ouders

Joseph van Vlies x Jetje Viool

Geboortedatum

01-07-1886

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-02-1941

Overlijdensdatum Hebr

17 Sjebath 5701

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BENJAMIN VAN VLIES
OVERLEDEN 17 SJEBATH 5701 / 14 FEBRUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAREN
HIJ WAS VOOR ONS GOED EN ZORGZAAM
WEL VERLOREN MAAR NIET VERGETEN
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בנימן בן יוסף
הנו"מ יטלא
נפטר י"ז שבט ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Benjamin, zoon van Joseef,
die werd geboren uit Jettele.
Hij overleed op 17 Sjevat 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 17 Sjevat 5701 = 14 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s