[23006]

Terug naar lijst

[23006]

Code

(156)m05-06

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Catharina

Familienaam

Haagens

Partner

Isaac Haagens

Ouders

Isaac Schaap x Christina de Wolf

Geboortedatum

10-07-1868

Geboortedatum Hebr

20 Tammoez 5628

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-02-1941

Overlijdensplaats

Overschie

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
WED. CATHARINA HAAGENS-SCHAAP
GEB. 20 TAMMOEZ 5628 / 10 JULI 1868
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האלמנה מ' קילא
בת יצחק הנו"מ קרעס
נפטרה י"ב שבט
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weduwe mevrouw Keile,
dochter van Jitschak, die werd geboren uit Kres.
Zij overleed op 12 Sjevat
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 20 Tammoez 5628 = 10 juli 1868.
Overleden: zondag 12 Sjevat 5701 = 9 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s