[23007]

Terug naar lijst

[23007]

Code

(156)m05-07

Foto voorzijde

Achternaam

Koppens

Voornaam

Marianna

Familienaam

Cahn

Partner

Hermann Cahn

Ouders

Samuel Koppens & Sara Hes

Geboortedatum

01-01-1881

Geboorteplaats

Den Bosch

Overlijdensdatum

07-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MARIANNE CAHN GEB. KOPPENS
GEB. 1 SJEWAT 5641 / 1 JAN. 1881
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מרים בת ר' שמואל
אשת צבי בן אהרן הכהן
ושם אמה שרה
נפטרת בליל י' שבט ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mirjam, dochter van de heer Sjmoe’eel,
vrouw van Tsvi, zoon van Aharon HaCohen
en de naam van haar moeder Sara,
overleden in de nacht van 10 Sjevat 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 1 Sjevat 5641 = 1 januari 1881.
Overleden: vrijdag 10 Sjevat 5701 = 7 februari 1941.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.3-1-1881, vermeld geboren 1 januari om 5 uur namiddags.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.10-5-1911, reg. 1911 e 39.

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven Rotterdam Toepad (156) a 06-06 en (156) a 08-13.

Haar echtgenoot Hermann Cahn werd 28-2-1883 geboren in Hannover (D) en werd vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

Hun zoon Arthur Abraham geboren 16-4-1924 in Rotterdam werd 30-9-1942 vermoord in Auschwitz.

Dochter Esther Liebe Marie overleefde WO II.

Laatst bijgewerkt

2018/03/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b