[23009]

Code

(156)m05-09

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Klein

Voornaam

Elimelich

Partner

Bertha Mendel & Jenny Kaufmann

Ouders

Jozua Klein x Aaltje Cohen

Geboortedatum

22-05-1867

Geboortedatum Hebr

17 Ijar 5627

Geboorteplaats

Wildervank

Overlijdensdatum

03-02-1941

Overlijdensdatum Hebr

6 Sjebath 5701

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ELIMELECH KLEIN
GEB. 17 IJAR 5627 / 22 MEI 1867
OVERL. 6 SJEBATH 5701 / 3 FEBRUARI 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אלימלך בן יהושע
הנו"מ עדלא
נפטר ו' שבט
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Elimelech, zoon van Jehosjoea,
die werd geboren uit Edla.
Hij overleed op 6 Sjevat
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 17 Ijar 5627 = 22 mei 1867.
Overleden: maandag 6 Sjevat 5701 = 3 februari 1941.

Onderzoek 2

Zoon van [Stadskanaal](185)520504

Broer van [Leeuwarden] (187)0089

Laatst bijgewerkt

2014/09/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s