[23010]

Terug naar lijst

[23010]

Code

(156)m05-10

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Max/ Mozes

Ouders

Maurits Sanders x Rebecca van den Berg

Geboortedatum

12-10-1921

Geboortedatum Hebr

10 Tisrie 5682

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-01-1941

Overlijdensdatum Hebr

25 Tebeth 5701

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE KLEINZOON EN NEEF
MAX SANDERS
GEB. 10 TISJRI 5682 / 12 OCTOBER 1921
OVERL. 25 TEBETH 5701 / 24 JANUARI 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור משה בן מרדכי
הנו"מ רבקה
נפטר כ"ה טבת
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Mosje, zoon van Mordechai,
die werd geboren uit Rivka.
Hij overleed op 25 Tevet
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 10 Tisjrie 5682 = 12 oktober 1921.
Overleden: vrijdag 25 Tevet 5701 = 24 januari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s