Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23018]

(156)m05-18
Strauss
Levie / Louis
Johanna Eliazar / Betsie Engers
Johann Strauss x Rebekka Frenkel
18-11-1880
Delfshaven
03-12-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LOUIS STRAUSS
ECHTGENOOT VAN BETSIE ENGERS
EERDER WEDUWNAAR VAN
JOHANNA ELIAZAR
GEB. 15 KISLEW 5641 / 18 NOVEMBER 1880
OVERL. 3 KISLEW 5701 / 3 DECEMBER 1940
[..........]
 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
ליב בן יונה
הנו"מ רבקה
נפטר ג' כסלו
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Leib, zoon van Jona,
die werd geboren uit Rivka.
Hij overleed op 3 Kislew
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 15 Kislew 5641 = 18 november 1880.
Overleden: dinsdag 3 Kislew 5701 = 3 december 1940.
 
2014/09/06
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief