[23021]

Terug naar lijst

[23021]

Code

(156)m05-21

Foto voorzijde

Achternaam

Voornaam

Jetje

Familienaam

Schellenberg

Partner

Gerrit Schellenberg

Ouders

Abraham Os & Heintje de Groot

Geboortedatum

4-1-1885

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

20-11-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN ONS
ALLER ONVERGETELIJKE GELIEFDE
JETJE OS
DIEP BETREURD DOOR
ALLEN DIE ZIJ ACHTERLIET
GEB. 18 TEBETH 5645 / 5 JANUARI 1885
OVERL. 20 CHESJWAN 5701 / 20 NOVEMBER 1940
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא בת אברהם
הנו"מ הענדלא
נפטרה כ' חשון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, dochter van Avraham,
die werd geboren uit Hendele.
Zij overleed op 20 Chesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 18 Tevet 5645 = 5 januari 1885. Volgens Reinier: 04-01-1885.
Overleden: donderdag 20 Chesjwan 5701 = woensdagavond 20 november 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.10, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d. 5-1-1885, vermeld geboren 4 januari om 8 uur des avonds.

Overlijdensakte nr.5567, gemeente Rotterdam, d.d.21-11-1940, vermeld - overleden 20 november om 8 uur namiddag.

Huwelijkregistratie 1911 b 18, gemeente Rotterdam, d.d.11-1-1911.

Onderzoek 2

Haar vader is begraven Vught (214)173 en moeder Rotterdam Toepad (156) i 08-26.

Haar echtgenoot Gerrit Schellenberg werd 9-4-1884 geboren in Rotterdam en overleed in 1965.

Laatst bijgewerkt

2017/10/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b