Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23021]

(156)m05-21
Os
Jetje
Schellenberg
Gerrit Schellenberg
Abraham Os & Heintje de Groot
4-1-1885
's-Hertogenbosch
20-11-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN ONS
ALLER ONVERGETELIJKE GELIEFDE
JETJE OS
DIEP BETREURD DOOR
ALLEN DIE ZIJ ACHTERLIET
GEB. 18 TEBETH 5645 / 5 JANUARI 1885
OVERL. 20 CHESJWAN 5701 / 20 NOVEMBER 1940
ZIJ RUSTE IN VREDE.

 
פ"ט
יטלא בת אברהם
הנו"מ הענדלא
נפטרה כ' חשון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
Jettele, dochter van Avraham,
die werd geboren uit Hendele.
Zij overleed op 20 Chesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 18 Tevet 5645 = 5 januari 1885. Volgens Reinier: 04-01-1885.
Overleden: donderdag 20 Chesjwan 5701 = woensdagavond 20 november 1940.
Geboorteakte nr.10, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d. 5-1-1885, vermeld geboren  4 januari om 8 uur des avonds. 
Overlijdensakte nr.5567, gemeente Rotterdam, d.d.21-11-1940, vermeld - overleden 20 november om 8 uur namiddag.
Huwelijkregistratie 1911 b 18, gemeente Rotterdam, d.d.11-1-1911.
Haar vader is begraven Vught (214)173 en moeder Rotterdam Toepad (156) i 08-26.
Haar echtgenoot Gerrit Schellenberg  werd 9-4-1884 geboren in Rotterdam en overleed in 1965.
2017/10/17
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief