[23025]

Terug naar lijst

[23025]

Code

(156)m05-25

Foto voorzijde

Achternaam

de Leeuw

Voornaam

Sientje

Familienaam

Kosman

Partner

Elkan Kosman

Ouders

Jacob Israel de Leeuw x Judith Rosenbach

Geboortedatum

08-05-1884

Geboorteplaats

Steenwijk

Overlijdensdatum

11-10-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VROUW
EN ZORGZAME MOEDER
SIENTJE KOSMAN GEB. DE LEEUW
GEB. 13 IJAR 5644 / 8 MEI 1884
OVERL. 9 TISJRI 5701 / 11 OCT. 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' צפורה בת ר' יעקב
אשת ר' אלחנן קוסמאן
נפטרת ע' יום כפור ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Tsippora, dochter van de heer Ja’akov,
vrouw van de heer Elchanan Kosman,
overleden op de dag voor Jom Kippoer (1) 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De dag voor Grote Verzoendag, 9 Tisjrie.
Geboren: donderdag 13 Ijar 5644 = 8 mei 1884.
Overleden: vrijdag 9 Tisjrie 5701 = 11 oktober 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/09/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s