Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[23031]

(156)m05-31
Berg, van den
Rosina Rachel
Polak
Eduard Polak
Salomon van den Berg x Judic Canter
15-07-1852
Oud-Beijerland
31-07-1940
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ROSINA RACHEL VAN DEN BERG
ECHTGENOOTE VAN
EDUARD POLAK
GEB. 28 TAMMOEZ 5612 / 15 JULI 1852
OVERL. 25 TAMMOEZ 5700 / [..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
מ' רחל בת שלמה הכהן
הנו"מ יטלא
נפטרה כ"ה תמוז
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
mevrouw Rachel, dochter van Sjlomo HaCohen,
die werd geboren uit Jettele.
Zij overleed op 25 Tammoez
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 28 Tammoez 5612 = 15 juli 1852.
Overleden: woensdag 25 Tammoez 5700 = 31 juli 1940.
Geboortakte nr.111 van Oud-Beijerland.
Huwelijksakte nr.866 van 's-Gravenhage, d.d.30-3-1881.
Rosina Rachel van den Berg is dochter van Salomon Hartog van den Berg
(1818-1875)  en Judik Kanter (1823-1900).
Rosina Rachel van den Berg is de echtgenote van Eduard Polak, begraven
Rotterdam (156)m05-23.
Zie daar voor de kinderen.

Rosina Rachel van den Berg is zus van Rijntje, begraven Rotterdam (156)m02-08.
2026/05/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief