[23033]

Terug naar lijst

[23033]

Code

(156)m06-02

Foto voorzijde

Achternaam

van der Reis

Voornaam

Mozes

Partner

Mietje de Vries

Ouders

Israel van der Reis x Saartje van Adelsbergen

Geboortedatum

25-04-1868

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

12-12-1941

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
MOZES VAN DER REIS
WEDUWNAAR VAN
MIETJE DE VRIES
OVERL. 22 KISLEW 5702 / 12 DECEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
משה בן ישראל
הנו"מ שרה
נפטר עש"ק כ"ב כסלו
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Jisra’eel,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 22 Kislew
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 22 Kislew 5702 = 12 december 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s