Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23033]

(156)m06-02
Reis, van der
Mozes
Mietje de Vries
Israel van der Reis x Saartje van Adelsbergen
25-04-1868
Groningen
12-12-1941
Den Haag
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
MOZES VAN DER REIS
WEDUWNAAR VAN
MIETJE DE VRIES
OVERL. 22 KISLEW 5702 / 12 DECEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAAR

 

פ"ט
משה בן ישראל
הנו"מ שרה
נפטר עש"ק כ"ב כסלו
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
Mosje, zoon van Jisra’eel,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 22 Kislew
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 22 Kislew 5702 = 12 december 1941.
Geboorteakte nr.456 van Groningen.
Overlijdensakte nr.780 van Den Haag .
Huwelijk, d.d.11-7-1888 van Amsterdam, reg.875.

Mozes van der Reis is zoon van Israel van der Reis en Saartje van Adelsbergen,
begraven in Groningen, resp.(301)3-231 en (300)1-250.
Mozes van der Reis is de echtgenoot van Mietje de Vries, geb.21-6-1861 in Groningen, overleden 11-7-1925 en begraven Rotterdam (156) k 05-18.
Hun kinderen zijn geboren in Groningen, behalve Herman.
1.Herman, geb.3-12-1888 in Den Haag en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.
2.Israel, geb.5-8-1890 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
3.Keetje, geb.6-11-1892 en vermoord in 26-3-1943 in Sobibor.
4.Saartje, geb.29-9-1894 en vermoord 5-2-1943 in Auschwitz.
5.Hendriene, geb.19-6-1896 en vermoord 30-11-1943 in Majdanek.
6.Salomon, geb.30-8-1898 in Groningen en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.
7.Clare, geb.7-6-1900 en overleden 2-9-1941 in Hilversum.
8.Meijer, geb.13-1-1902 in Groningen, overleefd WO II.
9.Kaatje, geb.25-12-1903 en vermoord 3-9-1943 in Auschwitz.
10.Esther, geb.30-4-1905 in Groningen en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.
2025/10/25
alie_b