[23042]

Terug naar lijst

[23042]

Code

(156)m06-11

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Samuel

Partner

Anna Blazer

Ouders

Louis Cats & Johanna Blommekoper

Geboortedatum

22-09-1862

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-10-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
SAMUEL CATS
OVERL. 2 CHESJWAN 5702 / 23 OCTOBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 80 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמואל בן יהודה הכהן
הנו"מ הנא
נפטר ב' חשון
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjmoe’eel, zoon van Jehoeda HaCohen,
die werd geboren uit Hanna.
Hij overleed op 2 Chesjwan
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 2 Chesjwan 5702 = 23 oktober 1941.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 3017, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte.

Huwelijksakte nr.779, gemeente Rotterdam,d.d.31-7-1889, echtscheiding per 17-1-1914.

Onderzoek 2

Samuel is de zoon van Louis Cats en Johanna Blommenverkoper, begraven Rotterdam (156) c 08-08 en (156) k 02-03.

Echtgenote Anna Blazer is begraven Rotterdam Toepad (156) i 11-16.

De kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Johanna, geb.02-03-1890 en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.

2.Fransje, geb.24-1-1892

3.Louis, geb.7-10-1893 en vermoord 28-8-1942 in Auschwitz.

4.Jacob, geb.4-11-1895 en overleden 17-2-1896 in Rotterdam.

5.Hartog, geb.6-2-1897

6.Elizabeth, geb.22-7-1902 en overleden 22-7-1980 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2018/05/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b