[23045]

Terug naar lijst

[23045]

Code

(156)m06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Bonnewits

Voornaam

Hartog Nathan

Partner

Henriette Frenkel / Amalia Drukker

Ouders

Nathan Hartog Bonnewits x Mathilda Fruitman

Geboortedatum

10-09-1875

Geboorteplaats

Sloten

Overlijdensdatum

04-10-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
HARTOG N. BONNEWITS
ECHTGENOOT VAN
AMALIA DRUKKER
GEB. 10 ELLOEL 5635 / 10 SEPTEMBER 1875
OVERL. 13 TISJRI 5702 / 4 OCTOBER 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
צבי בן נתן הלוי
הנו"מ מרים
נפטר ש"ק י"ג תשרי
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tsvi, zoon van Nathan HaLevi,
die werd geboren uit Mirjam.
Hij overleed op de heilige sabbat 13 Tisjrie
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 10 Eloel 5635 = 10 september 1875.
Overleden: zaterdag 13 Tisjrie 5702 = 4 oktober 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s