Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23059]

(156)m06-28
Michelsohn
Jacob
Amalia Hartog
Levie Michelsohn x Jette Horowitz
30-08-1866
18 Eloel 5626
Bausk (Rusland)
27-03-1941
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MIJN LIEVE VADER
JACOB MICHELSOHN
WEDUWNAAR VAN
AMALIA HARTOG
GEB. 19 ELLOEL 5626 / 30 AUGUSTUS 1866
OVERL. 28 ADAR 5701 / [..........]

 
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
יעקב בן לוי
הנו"מ יטלא
נפטר כ"ח אדר
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Ja’akov, zoon van Levi,
die werd geboren uit Jettele.
Hij overleed op 28 Adar
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 19 Eloel 5626 = 30 augustus 1866.
Overleden: donderdag 28 Adar 5701 = 27 maart 1941.
Overlijdensakte nr.1813 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.2549 van Rotterdam,d.d.18-10-1911.
Jacob Michelsohn is de echtgenoot van Malia Hartog, geb.17-9-1877,
overleden 14-11-1933 en begraven Rotterdam, (156) i 06-22.
Hun dochter Jette is geboren 1-8-1912 in Rotterdam en vermoord in
Sobibor d.d.16-7-1943 met haar man Hartog Swaluw, geb.3-11-1911 in Rotterdam. 
Jette en Hartog trouwden 30-10-1935 in Rotterdam.
2025/06/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief