[23060]

Terug naar lijst

[23060]

Code

(156)m06-29

Foto voorzijde

Achternaam

de Winter

Voornaam

Simon Isaac

Familienaam

de Winter

Partner

M.Goedheer

Ouders

Jacob de Winter x Sara van der Sluis

Geboortedatum

08-06-1916

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-03-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
SIMON ISAÄC DE WINTER
OVERLEDEN 22 ADAR 5701 / 21 MAART 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 25 JAREN
ZIJN AANDENKEN ZIJ ONS TOT ZEGEN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמחה יצחק בן יעקב
הנו"מ שרה
נפטר ליל עש"ק כ"ב אדר
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Simcha Jitschak, zoon van Ja’akov,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed in de nacht van de dag voor de heilige sabbat 22 Adar
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 22 Adar 5701 = 21 maart 1941.

Onderzoek 2

Simon Isaac is zoon van Jacob de Winter en Sara van der Sluis, beiden vermoord 30-09-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2016/12/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b