[23064]

Terug naar lijst

[23064]

Code

(156)m07-02

Foto voorzijde

Achternaam

van den Berg

Voornaam

Gerson

Partner

Mathilda Mug

Ouders

Philippus David van den Berg x Ester Mol

Geboortedatum

25-08-1899

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-08-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
GERSON V. D. BERG
ECHTGENOOT VAN
MATHILDE MUG
GEB. 28 ADAR II 5662 / 6 APRIL 1902
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
גרשון בן אורי הכהן
הנו"מ אסתר
נפטר כ"א מנחם
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Gersjon, zoon van Oeri HaCohen,
die werd geboren uit Ester.
Hij overleed op 21 Menachem
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 28 Adar II 5662 = 6 april 1902. Volgens Reinier: 25-08-1899.
Overleden: dinsdag 21 Av 5702 = 4 augustus 1942.

Onderzoek 1

Op steen staat foutieve geboorte datum van Gerson van den Berg dit moet zijn 25-08-1899 zie geboorte akte gemeente Rotterdam nummer 7385 d.d. 25-08-1899

Laatst bijgewerkt

2014/09/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s