Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[23065]

(156)m07-03
Frank
Sara Susanna
Jong, de
Willem Izak de Jong
Lazarus Frank x Judik Sanders
08-11-1865
Veendam
29-10-1942
Poortugaal
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE BRAVE MOEDER
SARA S. DE JONG-FRANK
GEB. 30 CHESJWAN 5627 / 8 NOV. 1866
OVERL. 18 CHESJWAN 5703 / [29 OKTOBER 1942]
[...........]
פ"ט
שרה בת אליעזר
הנו"מ יטלא
נפטרה ח"י חשון
ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
Sara, dochter van Eli’ezer,
die werd geboren uit Jettele.
Zij overleed op 18 (1) Chesjwan
5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Geschreven als "leven(d)”.
Geboren: donderdag 30 Chesjwan 5627 = 8 november 1866.
Overleden: donderdag 18 Chesjwan 5703 = 29 oktober 1942.
Geboorteakte nr.283 van Veendam- vermeld geboren 8-11-1865- FOUT op de steen.
Overlijdensakte nr.150 van Poortugaal.
Huwelijksakte nr.12 van Veendam, d.d.7-2-1890.
Sara Susanna Frank is de dochter van Lazarus Frank en Judik Sanders,
begraven in Veendam, resp. (186)04-06 en (186)04-07.
Sara Susanna Frank is de echtgenote van Willem Izak de Jong, geb.10-10-1857 in
Leeuwarden, overleden 11-5-1937 en begraven Rotterdam (156)i11-20.
Zie daar voor de kinderen.
2026/06/01
alie_b