[23066]

Terug naar lijst

[23066]

Code

(156)m07-04

Foto voorzijde

Achternaam

Ploeg, van

Voornaam

Salomon David

Partner

Betje Coster

Ouders

David van Ploeg & Mathilda van Bever

Geboortedatum

30-08-1904

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

19-08-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON D. VAN PLOEG
ECHTGENOOT VAN
================
GEB. 19 ELLOEL 5664 / 30 AUGUSTUS 1904
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
שלמה בן דוד
הנו"מ מאטלא
נפטר ו' אלול
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Sjlomo, zoon van David,
die werd geboren uit Mattele.
Hij overleed op 6 Eloel
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 19 Eloel 5664 = 30 augustus 1904.
Overleden: woensdag 6 Eloel 5702 = 19 augustus 1942.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.8659 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3214 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.3446 van Rotterdam, d.d.28-8-1929.

Onderzoek 2

Salomon David van Ploeg is zoon van David van Ploeg,

begraven Rotterdam (156) e 02-13 en Mathilda van Bever, geb.28-11-1874 in Rotterdam en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.

Salomon David is gehuwd met Betje Coster, geb.10-1-1908 in Rotterdam

en overleden na WO II.

Hun kinderen zijn :

1.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.3-8-1931 in Rotterdam.

2.Simon David, geb.29-1-1933 in Rotterdam en overleden na WO II.

Laatst bijgewerkt

2022/06/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b