[23071]

Terug naar lijst

[23071]

Code

(156)m07-09

Foto voorzijde

Achternaam

van Gelder

Voornaam

Salomon

Ouders

Joseph van Gelder x Eva Prins

Geboortedatum

15-08-1869

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-05-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE BROEDER
SALOMON VAN GELDER
GEB. 8 ELLOEL 5629 / 15 AUGUSTUS 1869
OVERL. 23 IJAR 5702 / 10 MEI 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור שלמה בן
יוסף הלוי הנו"מ חוה
נפטר כ"ג אייר
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Sjlomo, zoon van
Joseef HaLevi, die werd geboren uit Chawa.
Hij overleed op 23 Ijar
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 8 Eloel 5629 = 15 augustus 1869.
Overleden: zondag 23 Ijar 5702 = 10 mei 1942.

Laatst bijgewerkt

2014/09/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s