[23077]

Terug naar lijst

[23077]

Code

(156)m07-15

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Leentje

Ouders

Siemon Hartog x Saartje Abraham Meijer

Geboortedatum

14-05-1874

Geboorteplaats

Woudrichem

Overlijdensdatum

01-03-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVER ZUSTER
LEENTJE HARTOG
GEB. 27 IJAR 5634 / 14 MEI 1874
OVERL. 12 ADAR 5702 / 1 MAART 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה לאה בת שמעון
המו"מ שרה
נפטרה י"ב אדר
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Lea, dochter van Sjim’on,
die werd geboren uit Sara.
Zij overleed op 12 Adar
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 27 Ijar 5634 = 14 mei 1874.
Overleden: zondag 12 Adar 5702 = 1 maart 1942.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 36 van gemeente Woudrichem.

Overlijdensakte nr. 1095 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Leentje Hartog is de dochter van Siemon Hartog en Saartje Abraham Meijer, begraven Rotterdam (Toepad), resp. (156) a 03-11 en (156) g 01-11.

Laatst bijgewerkt

2020/03/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b