[23085]

Code

(156)m08-01

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Pais

Voornaam

Rafael

Ouders

Elkan Pais x Sophie van der Hove

Geboortedatum

01-05-1902

Geboorteplaats

Harlingen

Overlijdensdatum

08-10-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZOON EN BROEDER
RAFAËL PAIS
GEB. 24 NISSAN 5662 / 1 MEI 1902
OVERL. 28 TISJRI 5703 / 8 OCTOBER 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור רפאל בן אלחנן
נפטר כ"ח תשרי ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Refa’eel, zoon van Elchanan.
Hij overleed op 28 Tisjrie 5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 24 Niesan 5662 = 1 mei 1902.
Overleden: vrijdag 28 Tisjrie 5703 = donderdagavond 8 oktober 1942.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.105 van Harlingen met de naam Raphael.

Overlijdensakte nr.3765 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Raphael is zoon van Elkan Pais (1875-1942) en Sophie van der Hove (1876-1942).

Raphael heeft een broer Lowi, geboren 16-8-1904 in Harlingen en

Benjamin, geboren 17-9-1907 in Harlingen.

Laatst bijgewerkt

2026/06/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b