[23104]

Terug naar lijst

[23104]

Code

(156)m09-07

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluijs

Voornaam

Marcus

Partner

Judith Brandon

Ouders

Michiel van der Sluijs x Rebecca Kokernoot

Geboortedatum

11-10-1887

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-10-1947

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN, ONZE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
MARCUS VAN DER SLUIJS
ECHTGENOOT VAN
JUDITH BRANDON
GEB. 11 OCTOBER 1887
OVERL. 21 OCTOBER 1947

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן מיכאל
פאן דער סלויס
הלך לעולמו
ז' מרחשון תש"ח
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Micha’eel
van der Sluijs.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 7 Marchesjwan 5708.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 23 Tisjrie 5648 = 11 oktober 1887.
Overleden: dinsdag 7 Chesjwan 5708 = 21 oktober 1947.

Laatst bijgewerkt

2014/09/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s