[23106]

Terug naar lijst

Code

(156)m09-09

Foto voorzijde

Achternaam

Judenberg

Voornaam

William

Ouders

Jacob Judenberg x Therese Blank

Geboortedatum

16-04-1894

Geboorteplaats

Holzminder Duitsland

Overlijdensdatum

19-07-1947

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE BROEDER, ZWAGER
OOM EN VRIEND
WILLIAM JUDENBERG
GEB. 16 APRIL 1894
OVERL. 19 JULI 1947

Grafsteen tekst Hebr

לזכרון
נשמת זאב יודנברג
ששב לאביו שבשמים
ביום שני לחדש אב ת'ש'ז'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Ter herinnering aan
de ziel van Ze’ev Judenberg,
die terugkeerde naar zijn Vader in de hemel
op de tweede dag van de maand Av 5707.
T.N.TS.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 10 Niesan 5654 = 16 april 1894.
Overleden: zaterdag 2 Av 5707 = 19 juli 1947.

Laatst bijgewerkt

2014/09/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s