[23109]

Terug naar lijst

Code

(156)m09-12

Foto voorzijde

Achternaam

de Haaff

Voornaam

Roosje

Familienaam

Roos

Partner

Mozes Abraham Roos

Ouders

Levie de Haaff x Cornelia van Trommel

Geboortedatum

26-03-1883

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-11-1948

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER EN GROOTMOEDER
ROOSJE DE HAAFF
ECHTGENOTE VAN
MOZES ABRAHAM ROOS
GEB. 26 MAART 1883
OVERL. 12 NOV. 1948

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רייסכא דע האאף
אלמנת משה ראאס
הלכה לעולמה
י' חשון תש"ט
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Reische de Haaff,
weduwe van Mosje Roos.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 10 Chesjwan 5709.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 17 Adar II 5643 = 26 maart 1883.
Overleden: vrijdag 10 Chesjwan 5709 = 12 november 1948.

Laatst bijgewerkt

2014/09/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s