[23111]

Terug naar lijst

Code

(156)m09-14

Foto voorzijde

Achternaam

Noach

Voornaam

Israel Moses / Tys

Partner

Betsy Wijler

Ouders

Mozes Salomon Noach x Roosjen Mogendorff

Geboortedatum

04-02-1897

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

22-01-1947

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
TIJS NOACH
ECHTGENOOT VAN
BETSY WIJLER
GEB. 4 FEBR. 1897
OVERL. 22 JAN. 1947
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אליעזר בן משה נואך
הנ"מ רייסכא
הלך לעולמו
ר"ה שבט תש"ז
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ר"ה = ר"ח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Eli’ezer, zoon van Mosje Noach,
die werd geboren uit Reische.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op Roosj Chodesj Sjevat (1) 5707.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Sjevat.
Geboren: donderdag 2 Adar I 5657 = 4 februari 1897.
Overleden: woensdag 1 Sjevat 5707 = 22 januari 1947.

Laatst bijgewerkt

2014/09/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s