[23113]

Terug naar lijst

[23113]

Code

(156)m09-16

Foto voorzijde

Achternaam

de Lanhe

Voornaam

Abraham Lores

Ouders

Samuel de Lange x Sientje Bernard

Geboortedatum

04-09-1919

Geboorteplaats

Hoogezand

Overlijdensdatum

26-10-1946

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
BROEDER EN VERLOOFDE
BRAM DE LANGE
GEB. 4 SEPT. 1919
OVERL. 26 OCT. 1946 / 1 MARCHESJWAN 5707
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור אברהם בן שמואל
דע לנגע
הלך לעולמו ש"ק יום ב'
של ר"ח מרחשון תש"ז
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Avraham, zoon van Sjmoe’eel
de Lange.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de heilige sabbat, de tweede dag
van Roosj Chodesj Marchesjwan (1) 5707.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Chesjwan.
Geboren: donderdag 9 Eloel 5679 = 4 september 1919.
Overleden: vrijdag 1 Chesjwan 5707 = 26 oktober 1946.

Laatst bijgewerkt

2014/09/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s