[23124]

Terug naar lijst

[23124]

Code

(156)m09-27

Foto voorzijde

Achternaam

Pais

Voornaam

Jacob

Partner

Wilhelmina van der Mast

Ouders

Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk Pais x Estellka Betsia Martha Hart

Geboortedatum

06-02-1910

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-02-1945

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE
JACOB PAIS
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור האהוב
יעקב בן זאב פייס
ושם אמו אסתר
נולד כ"ז שבט תר"ע
6 FEBR. 1910
הלך לעולמו
י"ב אדר תש"ה
25 FEBR. 1945
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geliefde vrijgezel
Ja’akov, zoon van Ze’ev Pais
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij werd geboren op 27 Sjevat 5670 / 6 februari. 1910.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 12 Adar 5705 / 25 februari 1945.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 27 Sjevat 5670 = 6 februari 1910.
Overleden: zondag 12 Adar 5705 = 25 februari 1945.

Laatst bijgewerkt

2014/09/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s